Proverb – Hilfe / Fragen | Fachübersetzungen und Sprachen-Services

Was kostet eine Übersetzung bei Proverb?

Wir rechnen die Preise für Fachübersetzungen pro Wort bzw. pro Zeile ab. Unsere Preise variieren nach Sprache, Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad. Desktop-Publishing-Dienstleistungen werden nach Seiten, weitere Formatierungsarbeiten bzw. Lokalisierungsaufträge nach Aufwand berechnet.
Wenn Sie uns Ihre Dokumente bzw. die Details zu Ihrem Sprachauftrag übermitteln, liefern wir Ihnen innerhalb kürzester Zeit ein Angebot.

Von wem werden meine Texte bei Proverb übersetzt?

Übersetzungen werden bei uns ausschließlich von qualifizierten, diplomierten Übersetzern erstellt. Wir arbeiten nach dem Europäischen Qualitätsstandard DIN EN 15038 und verpflichten uns, die Qualität von Übersetzungen nach diesen Richtlinien sicherzustellen. Bei uns werden in der Regel alle Übersetzungen von einem zweiten, qualifizierten Übersetzer überprüft und korrigiert.

Wie schnell liefert Proverb Übersetzungen?

In vielen Fällen können wir Übersetzungsaufträge innerhalb von 24 Stunden realisieren. Sollten Sie einen besonders eiligen Auftrag haben, rufen Sie einfach unsere Servicenummer an oder nutzen Sie unser Online-Formular.

Bei größeren, mehrsprachigen Übersetzungen binden wir je nach Projekt geeignete Übersetzungsteams ein, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen.

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot unter Angabe des möglichen Lieferdatums, wenn Sie uns die Details Ihres Projekts und die Dokumente übermitteln. Selbstverständlich ist dieses Angebot für Sie kostenlos.

Verwendet Proverb automatische Übersetzungs-Software?

Nein. Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten Fachübersetzern/-innen ausgeführt, die zwar Translation-Memory-Systeme (TMS) einsetzen, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen und gleichzeitig eine hohe Übersetzungsqualität gewährleisten, bei denen es sich aber nicht um maschinelle Übersetzungsprogramme handelt.

Welche Vorteile bieten Translation-Memory-Systeme (TMS)?

Der TMS-Einsatz ermöglicht es, bereits übersetzte Textpassagen wiederzuverwenden. Bei Textwiederholungen wird eine hohe Konsistenz und Qualität in den Übersetzungen gewahrt. Gleichzeitig kann die Umsetzung so erheblich schneller und kostengünstiger erfolgen. Die Kostenvorteile geben wir an unsere Kunden weiter. Sie profitieren durch reduzierte Wortpreise. Je umfangreicher wir für Kunden tätig sind, umso größer werden die Kostenvorteile, da wir für unsere Kunden entsprechende TM-Datenbanken anlegen und pflegen.

Wie erfolgt die Bezahlung der Proverb-Dienstleistungen?

Nach erfolgreichem Abschluss Ihres Projekts senden wir Ihnen eine Rechnung, die Sie uns per Überweisung  bezahlen können.

Ist die Übersetzung vertraulicher Daten möglich?

Wir garantieren Ihnen bei der Bearbeitung Ihres Auftrags die absolut vertrauliche Handhabung Ihrer Dokumente. Unsere Fachübersetzer sind erfahren im Umgang mit sensiblen Daten. Alle unsere Mitarbeiter/-innen müssen eine Vertraulichkeitserklärung unterzeichnen, in der sie sich verpflichten, alle Informationen im Rahmen eines Auftrags vertraulich zu behandeln.

Für Daten mit sensiblem Inhalt ist eine sichere Übermittlung über unser Datenaustauschsystem möglich.

Weitere Fragen?

Sie haben noch weitere Fragen? Dann rufen Sie einfach unsere Servicenummer unter 0800 3803810 an oder senden Sie uns eine Anfrage. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!