Proverb betreut zahlreiche Forschungseinrichtungen mit Fachübersetzungen, Lokalisierungen und Terminologie-Services, z.B.:

• Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung
• Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V.
• Helmholtz-Zentrum Potsdam Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ
• Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.