Wenn es kompliziert wird, ist das für uns besondere Motivation. Wir stammen aus Schwaben, dem Land der Tüftler und Denker: Von hier kommen das Patent für den ersten benzingetriebenen Motor (Gottlieb Daimler), die Erfindung der Magnetzündung (Robert Bosch) und das erste von einem Benzinmotor angetriebene Fahrzeug (Wilhelm Maybach). So liegen auch unsere Schwerpunkte auf Übersetzungsprojekten im Anlagen- und Maschinenbau:

• Automatisierungs-, Mess-, Regel- und Steuerungstechnik
• Chemie
• Elektronik
• Energie
• Fahrzeugtechnik
• Fördertechnik
• Medizin- und Labortechnik
• Metallverarbeitung
• Umwelttechnik

Für unsere Kunden haben wir unter anderem folgende mehrsprachige Übersetzungsprojekte erfolgreich realisiert:

• Übersetzung von Betriebs- und Wartungsanleitungen
• Übersetzung von Handbüchern, Industrienormen, Leistungsverzeichnissen
• Realisierung mehrsprachiger Internetauftritte
• Übersetzung von Produktkatalogen, Prospekten, Displays
• Lokalisierung von Softwareprogrammen
• Übersetzung technischer Dokumentationen
• Realisierung von Terminologiedatenbanken

Auch komplexe mehrsprachige Projekte – wie beispielsweise internationale Produkteinführungen mit entsprechender Marketing-, Vertriebs- und Schulungsliteratur – sind bei uns in besten Händen. Fordern Sie uns – wir freuen uns darauf.