Wir arbeiten nach dem Europäischen Qualitätsstandard für Übersetzungsdienste und verpflichten uns, die Qualität unserer Übersetzungen in sprachlicher und fachlicher Hinsicht nach diesen Richtlinien sicherzustellen.

Proverb ist bereits seit 2006 nach der europäischen Übersetzungsnorm DIN EN 15038 registriert. So können  wir unseren Kunden eine optimale Qualität für Fachübersetzungen, Terminologie-Management und Software- / Website-Lokalisierungen gewährleisten. 

Qualifikation unserer Übersetzer

Die Qualität der Übersetzung steht und fällt mit der Qualifikation des Übersetzers. Für proverb arbeiten ausschließlich diplomierte Übersetzer und Dolmetscher, die hervorragende Kenntnisse in der Ausgangs- und Zielsprache besitzen, sich permanent weiterbilden – und die ausnahmslos eine Ausbildung im jeweiligen Fachgebiet besitzen. Garantiert.

Muttersprachen-Prinzip

Unsere Fachübersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und kennen die sprachlichen Feinheiten der Zielsprache.

Vier-Augen-Prinzip

Vier Augen sehen mehr als zwei. Daher werden bei uns alle Übersetzungen von einem zweiten qualifizierten Übersetzer überprüft und korrigiert.

Spezialisierung

Wir setzen auf Spezialisten. Bei uns kommen nur Übersetzer und Korrektoren zum Einsatz, die fundiertes Wissen in ihren Fachgebieten erworben haben und die jeweiligen, branchenspezifischen Fachterminologien sicher beherrschen. Mit diesen Kompetenzen können sie sich sehr schnell in neue Fachthemen einarbeiten.

Beglaubigte Übersetzungen

Auf Wunsch liefern wir Ihnen gerne auch beglaubigte Übersetzungen von unseren gerichtlich vereidigten Mitarbeitern.

Termintreue

Wenn Sie uns Ihre Anfrage und das entsprechende Dokument per E-Mail zusenden, erstellen wir Ihnen innerhalb kürzester Zeit einen konkreten und kostenlosen Kostenvoranschlag für Ihre Übersetzung und sichern Ihnen den gewünschten Liefertermin zu. Zuverlässigkeit in der Umsetzung auftragsbezogener Besonderheiten und Termineinhaltung sind für uns und unsere Übersetzer selbstverständlich.

Diskretion

Wir garantieren Ihnen bei der Bearbeitung Ihres Auftrags die absolut vertrauliche Handhabung Ihrer Dokumente. Für Daten mit sensiblem Inhalt ist eine sichere Übermittlung über unser geschütztes Datenaustauschsystem möglich.