Proverbe sind in Worte gefasste Gedanken, in denen Menschenverstand und praktische Erfahrungen originell und prägnant Ausdruck finden. Wir haben uns diesen Namen gegeben, weil er Ausdruck unserer unternehmerischen Motivation ist.

Proverb – dahinter stehen Menschen, die sich für die internationale Verständigung engagieren. Seit 1991 haben die Firmengründer Alexander Heiler und Deborah Yates ein internationales Netzwerk an Fachübersetzern und Dolmetschern in den G-20 Staaten aufgebaut. Als Sprachdienstleister ist Proverb auf Fachübersetzungen und auf Lokalisierungsdienste mit Schwerpunkt im technischen Bereich spezialisiert.

Der Firmenmitbegründer Alexander Heiler ist nicht nur im Dienst des Kundenauftrags unterwegs. In seiner knappen Freizeit ist der international ausgezeichnete Musiker auch engagierter Trainer und Lehrer der Golfspielkunst für Menschen mit Behinderung. „Entscheidend für den Erfolg ist die Technik, das unermüdliche Training und der Wille, das was man tut, so gut zu tun wie nur irgend möglich“, pflegt er zu sagen, „wobei der Maßstab dabei nie die Konkurrenz sein sollte, sondern stets die eigene Person, die das Niveau der Leistung diktiert.“

Die Mitbegründerin Deborah Yates bringt als diplomierte Übersetzerin langjährige Auslandserfahrung und umfassendes Sprachen-Know-how mit, das sie laufend weiter ausbaut. Denn sie ist davon überzeugt, dass „exzellente Qualität und Präzision in den Fachübersetzungen Wissen und stetige Weiterbildung voraussetzen.