Ayuda - Preguntas

¿Cuánto cuesta una traducción en Proverb?

Calculamos el precio de las traducciones especializadas por palabra o línea. Los precios varían según el idioma, el area de especialidad y el grado de dificultad. Los servicios de autoedición se calculan por número de páginas; los trabajos adicionales de formateado o localización se calculan en base al coste.
Una vez que nos haya enviado los documentos o detalles de su proyecto lingüístico, le enviamos un presupuesto en un breve período de tiempo.

¿Quién traducirá mis textos?

Únicamente traductores licenciados y profesionales van a trabajar en sus proyectos. We work according to the European Quality Standard DIN EN 15038, and are committed to ensuring the quality of translations according to these guidelines. En general, todas las traducciones se someten a una corrección por parte de otro traductor.

¿Cuáles son los plazos de entrega de Proverb?

En muchos casos podemos completar los encargos de traducción en 24 horas. Si tiene un proyecto particularmente urgente, llame a nuestro teléfono o utilice nuestro formulario en línea.

En el caso de proyectos más largos o multilingües, le asignaremos el traductor más adecuado dependiendo del proyecto, para reducir el tiempo de realización.

También estaremos encantados de preparar presupuestos con información aproximada del plazo de entrega, una vez que usted nos haya enviado los documentos y nos haya detallado el proyecto. Evidentemente, el presupuesto no le supondrá ningún coste.

¿Utilizamos software de traducción automática?

No. Únicamente traductores licenciados realizan las traducciones de Proverb, sirviéndose de sistemas de memoria de traducción, para reducir el tiempo de entrega pero, al mismo tiempo, garantizar traducciones de calidad que ninguna máquina puede ofrecer.

¿Cuáles son las ventajas del uso de memorias de traducción?

El uso de MTs hace posible el uso de pasajes de texto ya traducidos anteriormente. En el caso de la repetición de textos, estos sistemas garantizan un alto nivel de coherencia y calidad en la traducción. Al mismo tiempo, aceleran el proceso de traducción y permiten que ahorremos en los costes. Este ahorro se traslada a nuestros clients. Así que uested se beneficiará de precios por palabra reducidos. Cuanto más hacemos por un cliente, más grandes son las ventajas de ahorro, porque creamos y mantenemos las correspondientes bases de datos de traducción para cada cliente.

¿Cómo se pagan los servicios de Proverb?

Una vez que el proyecto se ha completado satisfactoriamente, le enviamos una factura que podrá pagar mediante una transferencia bancaria.

¿Es possible traducer información confidencial?

Garantizamos que todos sus documentos sean tratados con la máxima confidencialidad. Nuestros traductores son especialistas a la hora de trabajar con información delicada. Todos los miembros del equipo Proverb firman un acuerdo de confidencialidad respecto al trato de cualquier información relacionada con los proyectos.

La información de contenido delicado se puede transmitir de manera segura a través de nuestro sistema de intercambio de datos.

¿Tiene más preguntas?

¿Le ha quedado alguna duda? Llámenos al 678 588 848. ¡Encantados de hablarcon usted!