Help - Vragen

Wat kost een vertaling bij Proverb?

We berekenen onze prijs voor vaktechnische vertalingen per woord. Onze prijzen variëren per taal, vakgebied en moeilijkheidsgraad. DTP-diensten worden berekend op basis van het aantal pagina's; aanvullende formatteerwerkzaamheden of lokaliseringsopdrachten worden tegen geldend tarief berekend.
Na ontvangst van uw documenten en wensen m.b.t. uw taalproject kunnen wij u op zeer korte termijn onze offerte sturen.

Wie gaat mijn teksten vertalen?

Vertalingen worden bij ons uitsluitend door gekwalificeerde, gediplomeerde vertalers uitgevoerd. Doorgaans worden alle vertalingen door een tweede, ervaren vertaler of corrector nagezien en gecorrigeerd.

Hoe snel kan Proverb leveren?

In veel gevallen kunnen we vertaalopdrachten binnen 24 uur leveren. Als u een bijzonder urgente opdracht heeft, bel ons dan of gebruik ons online formulier.

Bij grotere, meertalige vertaalopdrachten vormen wij, al naar gelang de opdracht, een team van vertalers om de doorlooptijd te bekorten.

Graag zullen we u een offerte op maat sturen met informatie over de mogelijke leverdatum, als u ons de details van uw project en de documenten toestuurt. Natuurlijk is deze offerte voor u gratis.

Gebruikt Proverb ook automatische vertaalsoftware?

Nee. Vertalingen worden uitsluitend uitgevoerd door gekwalificeerde en gespecialiseerde vertalers, die vertaalgeheugensystemen gebruiken om de doorlooptijd te bekorten en tegelijkertijd een hoge vertaalkwaliteit te garanderen, maar deze systemen zijn geen machinevertaalprogramma's.

Wat zijn de voordelen van vertaalgeheugenprogramma's?

Het gebruik van deze programma's maakt het mogelijk om al eerder vertaalde passages opnieuw te gebruiken. Bij herhalingen in de tekst, garanderen deze systemen een hoge mate aan consistentie en vertaalkwaliteit. Bovendien zorgen ze er voor dat het vertaalproces wordt versneld waardoor kostenbesparingen ontstaan. Deze kostenbesparingen geven wij door aan onze klanten. U profiteert van lagere prijzen per woord. Hoe meer werk we voor een klant verrichten, hoe groter de kostenvoordelen, omdat we voor onze klanten een vertaalgeheugen kunnen opbouwen en onderhouden.

Hoe kunnen wij de diensten van Proverb betalen?

Na de succesvolle afronding van uw project, sturen wij u een rekening die kan worden voldaan per bankoverschrijving, PayPal of Moneybookers.

Is het mogelijk om vertrouwelijke informatie te laten vertalen?

We garanderen dat uw documenten met de hoogst mogelijke vertrouwelijkheid worden behandeld. Onze gespecialiseerde vertalers hebben ervaring met het verwerken van gevoelige informatie. Al onze medewerkers dienen een geheimhoudingsverklaring te ondertekenen waarin ze verklaren dat ze alle gegevens van een project vertrouwelijk zullen behandelen.

Overdracht van gegevens van vertrouwelijke aard is geheel veilig via onze speciale dataserver.

Nog verdere vragen?

Heeft u nog verdere vragen? Bel ons op 010-2867898 of stuur ons een aanvraag. We zien er naar uit om met u te spreken!